Olá, meu povo... vamos a uma explicação ilustrada (credo!!!) de frases que estão em total desacordo com qualquer coisa próxima da língua portuguesa, que foram encontradas por aí...
Estas pérolas são de matar !!! Acompanhem abaixo, e nos falamos numa outra oportunidade:
 |
Da esquerda para a direita, a tradução para o português:
1 - peito de frango (o outro é flatulência...)
2- violeta (coitada, por que violenta?, ela não faz mal a ninguém...)
3 - essa não tem explicação, como o frango pode ser "bovino", não é mesmo?!!!
4- na compra de um colchão (coxão é uma coxa grande...) ganhe um travesseiro de brinde
5- travesseiro inflável ("inflávio" seria um "não Flávio" ?)
6 - mesa de ferro fundido (fundir quer dizer derreter, já o outro...)
7- panetone "pulmão" ? Feito de pulmão ? Meu Deus, Pullman, a marca de panetone...
8- todos os produtos nesta mesa contêm (plural) glúten em sua composição (como assim "glúteos" ?!!) 9- roupas infantis de inverno (inferno !!!, pobres crianças...) |
.jpg) |
| Seja bem vindo, e experimente a linguiça (só por Deus...) |
 |
| Propriedade particular. Proibido entrada de pessoas sem autorização. Proibido caçar e pescar. Credo ! |
 |
| Bronzeamento, meu povo, porque vem de bronze, que é com "e". Agora, o artificial 100% natural nem eu consigo explicar, hehehe... |
 |
| Tapioca "fazida" ? Gente, o particípio passado de fazer é feito... No caso aqui, temos o feminino... fica assim, então: tapioca (sem acento) feita na hora. Quem não pediu, peça (o imperativo de pedir é peça...) |
 |
| Servimos suco natural do pó do guaraná afrodisíaco do Amazonas (nem tem como explicar o que está escrito aí em cima)... |
.jpg) |
| Amigos, se formos escrever em língua estrangeira, é melhor o dobro da atenção. O correto é Cyber Café, isto é, um café que oferece serviços de computadores e internet. |
 |
| E esta aqui é que me faz continuar. Só por Deus a gente aguenta essas coisas. O correto é: para Jesus não existe impossível. Fale (o imperativo afirmativo de falar para o pronome você é fale) com ele. ( E eu vou mesmo...) |
Nenhum comentário:
Postar um comentário