Subjonctif Présent: respirar fundo e atacar !!!

Bonjour, mes amis, ça va ?

Hoje, em resposta a um pedido de uma aluna, a senhorita Letícia Appel, vamos falar um pouco sobre um modo e tempo que é um enrosco na vida dos estudantes de francês: o Subjonctif Présent.

Como sempre, a primeira coisa é entender o que vem a ser isso. Subjonctif é o modo da dúvida, das ações que podem ou não ocorrer... Em português, chama-se Subjuntivo. E Presente indica as ações que podem ocorrer, não há certeza.

O Subjonctif Présent  indica ações possíveis ou hipotéticas. Vamos a um exemplo em português, antes de entrarmos na língua de Molière...

É preciso que eu vá ao centro, mas isso dependerá do metrô.

Esta é uma estrutura típica de um verbo no Presente do Subjuntivo: temos uma declaração impessoal (é preciso, é necessário, é provável etc.) seguida de um que (conjunção integrante), depois o verbo no Presente do Subjuntivo. Quanto à compreensão, não sabemos se irei ou não ao centro, o tempo deixa isto em dúvida, e esse é o serviço do Presente do Subjuntivo.

Quando digo Eu vou ao centro (Presente do Indicativo), a ação é correta, certa... mas quando digo É preciso que eu vá, não temos a certeza do que vai acontecer, e as ações baseadas na dúvida devem ser conjugadas com o Subjuntivo.

Vamos passar a sentença acima para o francês ?

Il faut que j’aille au centreville, mais cela dépendra du métro.

Beleza, vamos falar agora de conjugação ? O Subjonctif Présent vem da 3ª pessoa do plural do Indicatif Présent. Vejamos primeiramente com um verbo do primeiro grupo:

Je parle

Tu parles

Il parle

Nous parlons

Vous parlez

Ils parlent                      →                parlent

Daí, tiramos a terminação do verbo e teremos o radical              →                parl-

Agora, juntamos as terminações do Subjonctif Présent e aí tudo fica lindo !!!

Que je parl- e

Que tu parl- es

Qu’il parl- e

Que nous parl- ions

Que vous parl- iez

Qu’ils parl- ent

Fácil, não é ? Vamos ver um verbo do segundo grupo ?

Je finis

Tu finis

Il finit

Nous finissons

Vous finissez

Ils finissent                   →                finissent                        →                finiss-

Que je finiss- e

Que tu finiss- es

Qu’il finiss- e

Que nous finiss- ions

Que vous finiss- iez

Qu’ils finiss- ent

Acho que já deu pra esclarecer alguma coisa...

Voltamos para falar sobre os verbos do 3º grupo (aí enroscou tudo mesmo...) e sobre umas informações adicionais... Não percam o final eletrizante do Subjonctif Présent !!!

Beijos e à tout à l’heure !!!