terça-feira, 23 de setembro de 2014

Canção francesa: Dalida



Salut, mes petits, tout va bien ?

Vamos falar hoje de uma cantora que fez um sucesso 
enorme na França: Dalida.

Ela era de origem egípcia, e seu nome era 
Iolanda Christina Gigliotti
Além de cantora, ela era atriz.

Cantora poliglota, Dalida gravou músicas em mais de 10 idiomas... Quelle merveille !!!

Apesar do gigantesco sucesso, de uma beleza estonteante, Dalida não teve uma vida feliz. Seus relacionamentos eram conturbados e ela foi tomada por depressão, por não ter um amor tranquilo, por não ter conseguido ter filhos.

Tentou suicídio no final dos anos 60, e, com 54 anos, em 1987, ela conseguiu seu intento, e se matou por 
superingestão de medicamentos.

Ela deixou uma nota de desculpas à sua legião de fãs: 

"Pardonnez-moi, la vie m'est insupportable" 
(Perdoem-me, mas a vida é insuportável para mim).

Triste história...

Deixo abaixo a letra de uma famosa canção de Dalida, chama Paroles, paroles, além do vídeo.

Espero que gostem ! Je vous embrasse ! À toute à l'heure !


Paroles, paroles

C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la première fois
Encore des mots toujours des mots les mêmes mots
Je ne sais plus comment te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles des mots fragiles c'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas
Merci, pas pour moi mais
Tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon cœur
Une parole encore

Paroles et paroles et paroles
Écoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent

Voilà mon destin te parler, te parler comme la première fois
Encore des mots toujours des mots les mêmes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois
Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu
Oui tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance
Rien ne t'arrêtes quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique
qui fait danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà... je t'inventerais
Merci pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Encore un mot juste une parole

Paroles et paroles et paroles
Écoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu est belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent.




Nenhum comentário: