E aí, minha gente, tudo bem ?
Vamos falar um pouco sobre denotação e
conotação.
Quando estamos no ensino fundamental,
explica-se meio por cima a diferença entre os dois tipos de linguagem, mas na
verdade eles são de grande importância, principalmente para as pessoas que
escrevem textos, livros, que trabalham com a oratória ou propaganda, entre
outras áreas.
A linguagem
denotativa é aquela mais ligada à realidade
e ao mundo concreto. É conhecida
como a linguagem literal, cujas palavras e expressões são encontradas na
linguagem mais comum do dia a dia, das definições primeiras dos dicionários.
A denotação é ligada ao mundo mais direto, de
significações mais rígidas, estreitas e diretas. É a linguagem das ciências da
razão, das palavras primitivas, que carregam o sentido primeiro das coisas,
ligada mais à prosa, principalmente aos estudos científicos, jornalísticos,
acadêmicos.
Quanto mais racional e prático o texto, mais denotação
ele contém.
Quando falamos O rapaz comprou dois anéis de ouro, temos simplesmente a denotação
em ação. Cada palavra está sendo usada no seu sentido primeiro, primitivo, e
podemos perceber que esta é a linguagem usada em 70% de nosso quotidiano.
Já a linguagem
conotativa é a chamada linguagem
figurada, de variações de
significados e nuances, que extrapola o sentido original e primeiro de
palavras e expressões.
Podemos encontrá-la nas definições últimas
dos dicionários e predominantemente na literatura, principalmente na poesia,
onde os sentidos são mais sutis e abertos.
Quando usamos expressões idiomáticas ou
palavras e expressões outras em sentido mais amplo, que abrem um leque de
significados que chegam a ficar até bem distantes da significação original, a
conotação está sendo usada.
Quanto mais emocional e de efeito a linguagem
for, mais conotação o texto tem.
Quando falamos Aquele rapaz acumulou muito ouro na vida, não podemos afirmar
claramente que a palavra ouro está sendo usada no seu primeiro sentido, da liga
de metal precioso, mas sim que estamos usando um significado além, relacionado
no caso com a ideia de valor, riqueza, que a palavra ouro nos faz lembrar.
Estas associações de ideias que as palavras e
expressões evocam na nossa alma são conhecidas como linguagem metafórica, e a
conotação é que produz as chamadas figuras de linguagem, isto é, o uso das
palavras com modificação das significações originais com efeito estilístico.
A literatura é o reino da conotação. Nela encontramos
os diferentes usos que o escritor ou poeta pode fazer da língua, usando
significados mais sutis que, algumas vezes, requerem um apurado sentido para
compreensão.
De qualquer forma, devemos sempre saber
quando usar uma ou outra linguagem.
Usar conotação e expressões que podem abrir
um leque de significados não é aconselhado para uma tese ou um relatório
científico, pois eles dependem de uma linguagem mais direta, explicativa, que
não dá margem à dúvida ou à ambiguidade.
Por outro lado, um texto literário sem a
ajuda da conotação, que faz a alma viajar, perde muito em colorido e atrativos
e acaba sendo um texto enfadonho, insípido. Já para a poesia, é quase impossível
trabalhar sem o auxílio da linguagem metafórica.
Bem, usem cada uma delas com sabedoria, e
elas trarão para vocês textos muito bons, está bem ?
Um abraço e até a próxima, beijos !
Nenhum comentário:
Postar um comentário