Francês: vamos falar um pouquinho dos usos do verbo avoir ?

Salut, les enfants, ça va ? Mais um pouco de francês na nossa vida ?

Vamos falar do nosso querido verbo avoir... algumas dicas sobre ele...

No seu primeiro sentido, avoir significa ter, possuir:

J’ai beaucoup de livres (eu tenho muitos livros).

Nous avons des travaux à faire (nós temos trabalhos a fazer).

Jean et Sylvie ont trois enfants (Jean e Sylvie têm três filhos).

O verbo avoir é um dos auxiliares dos tempos compostos em francês:

J’ai parlé à ma mère (Passé Composé).

Nous avions fini les exercices (Plus que Parfait).

Ele também é usado para:

→ indicar a idade:

Marie a 25 ans.

J’ai 35 ans.

→ indicar características físicas (olhos, cabelos, detalhes do rosto, entre outros):

Jeanne a les yeux verts.

Victoire et Sabine ont les nez délicats.

J’ai les cheveux courts.

→ as seguintes expressões em francês, que em português são usadas com a expressão estar com:

avoir faim – estar com fome

avoir froid – estar com frio

avoir chaud – estar com calor

avoir soif – estar com sede

avoir sommeil – estar com sono

avoir peur – estar com medo

→ nas seguintes expressões, entre outras:

avoir besoin de – precisar

avoir envie de – ter vontade, estar a fim

avoir mal  à – estar com dor
avoir du mal – ter dificuldades

avoir le temps – ter tempo

avoir l’habitude – ter o hábito

avoir quelqu’un – enganar, levar no tapa, vencer.

en avoir assez – basta ! chega! Não aguentar mais !

en avoir marre – basta ! chega ! Estar farto !

y avoir – existir

Espero que vocês usem este verbo com mais tranquilidade depois destas dicas.

É claro que são somente informações gerais, usos mais específicos dependerão de pesquisas da parte de todos, está bem ?

Até outra oportunidade com mais francês, mes très chers ! Je vous embrasse !