Bonjour, mes amis, vous allez bien ?
Hoje, vamos falar um pouco de localização, porque é um assunto que nos dá um certo trabalho, não é mesmo ?
Vamos lá ? Com uns exemplos, temos como esclarecer as dúvidas.
Vous prenez la première rue à gauche, après la deuxième à droite, allez tout droit et vous arriverez au théâtre (Pegue a primeira rua à esquerda, depois a segunda à direita e você chegará ao teatro).
La banque est à la troisième rue à droite, derrière la Place des Amis (O banco fica na terceira rua à direita, atrás da Place des Amis).
Vous trouverez le bureau de M. Dupont à côté de celui de Mme. Leclerc (Você encontrará o escritório do M. Dupont ao lado do da Mme. Leclerc).
Demandez le renseignement au guichet en face (Peça a informação no guichê em frente)
Tournez à gauche, vous verrez la photocopieuse sur la table (Vire à esquerda, você verá a copiadora em cima da mesa).
Le tapis sous la table de la salle de dîner est taché (O tapete embaixo da mesa da sala de jantar está manchado).
Prenez les CDs dans l’armoire (Pegue os CDs dentro do armário).
Mettez cette table contre le mur pour avoir plus de espace (Coloque esta mesa encostada na parede para ter mais espaço).
L’hôpital est entre les rues Lefevre et Diderot (O hospital fica entre as ruas Lefevre e Diderot).
A partir dos exemplos acima, vamos prestar atenção em umas dicas:
Para indicar a localização, usamos alguns verbos básicos como prendre (prends, prenez), tourner (tourne, tournez), aller (va, allez), marcher (marche, marchez) no imperativo, como colocado entre parêntesis.
Saber os ordinais também ajuda bastante: premier, première, deuxième, troisième...
Para finalizar, é importante prestarmos atenção no vocabulário de localização (advérbios, locuções adverbiais, preposições):
à gauche – à esquerda
à droite – à direita
tout droit – ir em frente
derrière – atrás
devant – em frente
en face – de frente, em face
près de – perto de
loin de – longe de
à l’angle de – na esquina
sur – em cima, sobre
sous – em baixo
dans – dentro
contre – contra, encostado
entre – entre duas coisas
parmi – entre várias coisas
au-dessus – acima
au-dessous – abaixo
Ufa ! Espero que seja útil para vocês se localizarem, hehehe...
Je vous embrasse ! À toute à l’heure !
Nenhum comentário:
Postar um comentário