quarta-feira, 12 de novembro de 2014

Música francesa - Charles Trenet - La mer


Salut, mes amis, ça va ?


Mais um clássico da canção francesa e mundial: La mer
na voz de seu autor, Charles Trenet.

Ele compôs esta famosa canção em 1943, e ela sobrevive até hoje.

Ela teve uma versão em inglês, Beyond the sea, muito conhecida e tocada, inclusive em seriados, como Lost e filmes, como As férias de Mr. Bean e O espião que sabia demais, ou em animações, como Procurando Nemo, além da versão orquestrada que se tornou ícone dos bailes, feita por Ray Conniff...

É uma canção que vale a pena ser conhecida.

Coloco a letra e o vídeo, com Charles Trenet cantando a versão em inglês, a original em francês, com uma palhinha de outra canção 
(Y a d'la joie) e o vídeo da orquestra de Ray Conniff, superfamosa por décadas...

Je vous embrasse ! À toute à l'heure !


La mer

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon coeur pour la vie











Nenhum comentário: