Bonjour, mes amis, ça va ?
Hoje vamos esclarecer o uso dos equivalentes a muito, muita, muitos, muitas em português: trata-se do uso de très, beaucoup e
beaucoup
de.
Vamos lá ver o que usar e quando em francês ?
TRÈS
→ é um intensificador relacionado a adjetivos, advérbios, particípios de verbos, algumas expressões
e locuções:
Il est très gentil et sympa.
Les élèves ont très bien fait.
Ils sont très émus avec cette histoire.
Nous étions très en colère.
Nous avons très faim.
BEAUCOUP
→ intensificador em relação a verbos:
Il a beaucoup travaillé.
Les enfant parlent beaucoup.
→ intensificador em relação aos advérbios plus, moins, trop, mieux:
Il mérite le prix beaucoup plus que les autres.
Cet exercice est beaucoup moins compliqué.
→ significa também uma quantidade grande
de pessoas:
Beaucoup sont arrivés en retard à cause de la pluie.
→ usado na expressão merci beaucoup.
BEAUCOUP
DE
→ intensificador em relação a substantivos:
J’ai acheté beaucoup de livres ce matin.
Beaucoup de gens parlent bien de ce cours.
Il y a beaucoup de choses à faire.
É isso aí ! Je vous embrasse ! À
toute à l’heure !
Nenhum comentário:
Postar um comentário