Uso geral dos adjetivos em francês

Bonjour, mes amis, ça va, vous?

Hoje, falaremos sobre um assunto interessante: os adjetivos em francês, seu uso, principalmente sua colocação em relação ao substantivo.

Em francês, adjectif se refere a qualquer palavra que acompanha o substantivo, o que para nós são pronomes ou os adjetivos qualificativos propriamente ditos.

Assim, eles têm adjectif numérique (para nós numerais), como trois, cinq, premier, double, tiers, entre os infinitos que existem.

Também adjectifs démonstratifs (pronomes demonstrativos), como ce, cette, ces.

Há os adjectifs possessifs (pronomes possessivos), como mon, notre, vos, leurs.

Outros são os adjectifs inféfinis (pronomes indefinidos), como quelques, certain, chaque, aucun, entre outros.

E os adjetivos qualificativos, chamados simplesmente de adjectifs.

Normalmente eles indicam, entre outras coisas:

a) nacionalidade, forma geométrica, cor: un homme brésilien, une table ronde, une jupe verte.

b) relação: un produit chimique.

c) sentimentos: un jour heureux, une femme jalouse.

d) qualidades a partir de particípios de verbos: un jus sucré, une fenêtre fermée, une femme adorée.

Em sua maioria, os adjetivos qualificativos vêm colocados depois de seu substantivo, como é regra geral nas línguas latinas:

Ex.: Cette voiture est vraiment magnifique!

Mas, na maioria dos casos, ele pode também ser colocado na frente do substantivo:

Ex.: C'est vraiment magnifique cette voiture!

Alguns adjetivos são por uso frequente e por tradição colocados o mais das vezes na frente do substantivo que determinam, como grand, petit, gros, vieux, jeune, bon, mauvais, beau, joli, long, large, nouveau, dernier, prochain.

Ex.: J'ai lu un petit livre. Jean est un grand ami. 

Normalmente, quando o adjetivo é colocado na frente ou depois do substantivo, seu sentido fica alterado, porque o adjetivo na frente prioriza e dá destaque à qualidade que se quer declarar.

Ex.: C'est un livre excellent. (o livro é muito bom).

        C'est un excellent livre. (o livro é muito mais que bom).

Observação 1: Quando o substantivo é determinado por artigo indefinido plural, e o adjetivo vem após ele, a construção deve ficar do seguinte modo:

J'ai assisté à des classes de français parfaites.

Mas se o adjetivo vier antes, devemos escrever assim:

J'ai assisté à de parfaites classes de français.

Observação 2: Atenção ao escrever:

Ces voitures sont belles! (substantivo seguido do adjetivo, este varia)

Les roses, c'est beau! (substantivo separado por vírgula, adjetivo invariável)

Espero ter esclarecido alguns pontos sobre o uso dos adjetivos. 

Je vous embrasse ! Bonne journée à tous et à toutes!